-
1 обвинять в правонарушении
General subject: indict (по обвинительному акту)Универсальный русско-английский словарь > обвинять в правонарушении
-
2 обвинять в серьёзном правонарушении
Law: impeach (особ. должностное лицо)Универсальный русско-английский словарь > обвинять в серьёзном правонарушении
-
3 to accuse of wrongdoing
English-russian dctionary of contemporary Economics > to accuse of wrongdoing
-
4 to accuse of wrongdoing
English-russian dctionary of diplomacy > to accuse of wrongdoing
-
5 indict
[ɪn'daɪt]1) Общая лексика: обвинять в правонарушении (по обвинительному акту), предавать суду на основании обвинительного акта, предъявлять обвинение2) Юридический термин: обвинять (по обвинительному акту), обвинять по обвинительному акту3) Дипломатический термин: предавать (кого-л.) суду4) Космонавтика: предъявить обвинение5) Официальное выражение: официально обвинить в совершении преступления (в суде), предъявить официальное обвинение, выдвинуть официальное обвинение в совершении преступления6) юр.Н.П. отдавать под суд, отдать под суд, предавать суду, предать суду -
6 indict
[ınʹdaıt] v юр.1. обвинять в правонарушении ( по обвинительному акту)2. предавать суду на основании обвинительного актаto indict smb. for /on a charge of/ a crime - обвинить кого-л. в преступлении
-
7 indict
<02> обвинять в правонарушении -
8 indict
1. v юр. обвинять в правонарушении2. v юр. предавать суду на основании обвинительного актаСинонимический ряд:1. accuse (verb) accuse; arraign; cite; criminate; denounce; denunciate; impeach; incriminate; inculpate; prefer charges; tax2. censure (verb) blame; censure; charge; condemn; fault; rebuke; reproachАнтонимический ряд: -
9 impeach
[ɪm'piːtʃ]1) Общая лексика: брать под сомнение, бросать тень, набрасывать тень на, обвинить, обвинять, оспаривать, подвергать сомнению, порицать, предъявлять обвинение в государственной измене2) Юридический термин: вести расследование в порядке импичмента, вести расследование и обвинять в порядке импичмента, вести расследование и/или обвинять в порядке импичмента, возлагать ответственность, обвинять в ненадлежащем исполнении обязанностей (гражданское должностное лицо), обвинять в порядке импичмента, предъявлять обвинение в государственном преступлении, обвинять в серьёзном правонарушении (особ. должностное лицо)3) Экономика: ставить под сомнение, ставить под сомнение честность должностного лица, сомневаться в ( чьих-л.) намерениях (мотивах)4) Дипломатический термин: сомневаться, (of, with) обвинять в совершении тяжкого преступления, возбуждать против высшего должностного лица дело об отстранении от должности6) Деловая лексика: обвинять в совершении тяжкого преступления7) Макаров: подвергать импичменту (возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности), возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности (подвергать импичменту), ставить под сомнение (честность должностного лица) -
10 impeach
verb1) брать под сомнение; бросать тень; to impeach smb.'s motives подвергать сомнению чьи-л. намерения2) порицать3) обвинять (of, with)4) предъявлять обвинение в государственном преступленииSyn:accuse* * *(v) обвинять* * *выдвигать обвинения; обвинять, осуждать* * *[im·peach || ɪm'pɪːtʃ] v. брать под сомнение, обвинять, бросать тень; предъявлять обвинение в государственном преступлении; возбуждать дело об отстранении от должности; осуществлять процесс импичмента* * *обвинятьпорицать* * *1) а) выдвигать обвинения; обвинять, осуждать (of, with) б) юр. предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицу (for) в) юр. возбуждать дело об отстранении от должности 2) брать под сомнение; бросать тень -
11 delate
dɪˈleɪt гл.
1) а) обвинять;
ставить в вину Syn: accuse, denounce б) сообщать, информировать;
доносить( о преступлении, правонарушении, проступке) Syn: report, inform
2) сообщать, рассказывать;
обнародовать, объявлять, оглашать Syn: relate, report обвинять;
доносить (на кого-л.) доводить до сведения;
сообщать delate обвинять;
доносить ~ оглашать, распространять -
12 impeach
[ımʹpi:tʃ] v1. подвергать сомнению, оспариватьto impeach smb.'s motives - сомневаться в чьих-л. намерениях /мотивах/
to impeach the validity of a treaty - оспаривать действительность договора
2. юр. обвинять (особ. должностное лицо) в серьёзном правонарушенииto impeach a judge for /of, with/ taking bribes - обвинять судью во взяточничестве
3. возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности; подвергать импичментуto impeach a president - амер. принимать решение ( в палате представителей) о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста, осуществлять процесс импичмента
-
13 impeach
[ɪm'piːʧ]гл.1) выдвигать обвинения; обвинять, осуждатьHe was immediately impeached of high treason. — Его немедленно обвинили в государственной измене.
This man was impeached with the crime of murdering his wife. — Этот человек был обвинён в убийстве жены.
Syn:2) юр.а) предъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицуto impeach smb. for taking bribes — обвинять кого-л. во взяточничестве
The governor was impeached for wrongful use of state money. — Губернатору было предъявлено обвинение в незаконном использовании государственных денег.
б) юр. возбуждать дело об отстранении от должности ( обычно высших должностных лиц)3) брать под сомнение; бросать теньto impeach smb.'s motives — подвергать сомнению чьи-л. намерения
-
14 impeach
1. v подвергать сомнению, оспаривать2. v юр. обвинять в серьёзном правонарушении3. v возбуждать против высших должностных лиц дело об отстранении от должности; подвергать импичментуto impeach a president — принимать решение о возбуждении в сенате дела о снятии президента с его поста, осуществлять процесс импичмента
Синонимический ряд:1. accuse of misconduct in office (verb) accuse; accuse of misconduct in office; arraign; blame; call to account; censure; charge; cite; criminate; denounce; incriminate; inculpate; indict; indict for misconduct; tax2. challenge (verb) challenge; criticize; impugnАнтонимический ряд:commend; support -
15 impeach
[ɪm`piːʧ]выдвигать обвинения; обвинять, осуждатьпредъявлять обвинение в преступлении, в правонарушении государственному чиновнику, официальному лицувозбуждать дело об отстранении от должностибрать под сомнение; бросать теньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impeach
-
16 جنّح
جَنَّحَп. II1) снабжать крыльями; يديه جنّح замахать руками2) перен. окрылять3) обвинять кого-л. в проступке,, правонарушении -
17 جَنَّحَ
II1) снабжать крыльями; يديه جَنَّحَ замахать руками2) перен. окрылять3) обвинять кого-л. в проступке,, правонарушении -
18 αυτοκαταγγέλλομαι
приходить с повинной; добровольно признаваться в правонарушении; обвинять самого себя -
19 delate
[dɪ'leɪt]гл.1) преим. шотл.а) обвинять; ставить в винуSyn:б) сообщать, информировать; доносить (о преступлении, правонарушении, проступке)Syn:2) уст. сообщать, рассказывать; обнародовать, объявлять, оглашатьSyn:
См. также в других словарях:
Апгрейд обезьяны — Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности Жанр: Научно популярная литература Автор: Александр Никонов Язык оригинала: Русский Публикация: 2004 Издательство … Википедия
